Privacy Policy

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest GARDA IMMOBILI, z siedzibą pod adresem Viale Marconi, 117 - 25015 Desenzano del Garda (BS), Partita IVA 03266390982 (dalej „Administrator“).

W przypadku pytań lub wniosków dotyczących przetwarzania Twoich danych osobowych możesz skontaktować się z Administratorem pod adresem e-mail: privacy@gardaimmobili.com o telefonicamente al numero +39 030 9908356.

2. Zbierane dane i cele del trattamento

GARDA IMMOBILI zbiera i przetwarza następujące kategorie danych osobowych w celach określonych poniżej:

2.1 Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

2.2 Dati forniti volontariamente dall'utente

Dobrowolne, wyraźne i świadome wysyłanie wiadomości e-mail na adresy podane na tej stronie powoduje pozyskanie adresu nadawcy, niezbędnego do odpowiedzi na zapytania, oraz ewentualnych innych danych osobowych zawartych w wiadomości.

I dati raccolti tramite i form presenti sul sito (contatti, richiesta valutazione, newsletter) sono utilizzati esclusivamente per rispondere alle richieste dell'utente e fornire i servizi richiesti.

3. Podstawa prawna del trattamento

GARDA IMMOBILI tratta i dati personali in conformità alle seguenti basi giuridiche:

• Wykonanie umowy lub środki przedumowne: gdy przetwarzanie jest niezbędne do odpowiedzi na Twoje żądanie lub wykonania żądanej usługi.
• Consenso esplicito: per finalità di marketing, profilazione o invio di newsletter.
• Adempimento di obblighi legali: per adempiere a obblighi previsti dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria.
• Legittimo interesse: per garantire la sicurezza del sito e prevenire attività fraudolente.

4. Metody przetwarzania

Przetwarzanie danych osobowych odbywa się poprzez operacje zbierania, rejestrowania, porządkowania, przechowywania, przeglądania, opracowywania, modyfikowania, selekcjonowania, wydobywania, porównywania, wykorzystywania, powiązywania, blokowania, ujawniania, usuwania i niszczenia danych. Dane przetwarzane są zarówno w formie papierowej, jak i elektronicznej.

GARDA IMMOBILI adotta adeguate misure di sicurezza per impedire l'accesso non autorizzato, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzata dei dati personali.

5. Pliki cookie i podobne technologie

Il sito web di GARDA IMMOBILI utilizza cookie tecnici e di profilazione. Per maggiori informazioni, consulta la nostra Cookie Policy.

• Cookie tecnici: necessari per il funzionamento del sito e per fornire i servizi richiesti.
• Analityczne pliki cookie: służą do zbierania informacji statystycznych w formie zagregowanej.
• Cookie di profilazione: utilizzati per inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze dell'utente.

Al primo accesso al sito, l'utente ha la possibilità di accettare o rifiutare i cookie di profilazione attraverso l'apposito banner. Il mancato consenso non pregiudica la navigabilità del sito.

6. Okres przechowywania dei dati

Dane osobowe są przechowywane przez czas ściśle niezbędny do realizacji celów, dla których zostały zebrane, z zachowaniem ustawowych terminów:

• Dati di navigazione: per il tempo strettamente necessario alla fornitura del servizio (di norma non oltre 7 giorni).
• Dane podane dobrowolnie: przez czas niezbędny do obsługi żądania, nie dłużej jednak niż 12 miesięcy od zebrania, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.
• Dati per finalità di marketing: fino a revoca del consenso e comunque non oltre 24 mesi.
• Dati per adempimenti fiscali e contabili: per 10 anni come previsto dalla legge.

7. Comunicazione e diffusione dei dati

I dati personali potranno essere comunicati a soggetti terzi che forniscono servizi per conto del Titolare, quali:

• Società che forniscono servizi di hosting, manutenzione e sviluppo del sito web;
• Società che forniscono servizi di assistenza e consulenza professionale (commercialisti, avvocati, notai);
• Autorità e organi di vigilanza, nell'adempimento di obblighi di legge;
• Istituti di credito per operazioni di pagamento.

I dati non vengono diffusi, né comunicati a terzi per finalità diverse da quelle sopra indicate senza il tuo esplicito consenso.

8. Trasferimento dei dati verso paesi extra UE

Alcuni dei soggetti terzi che forniscono servizi a GARDA IMMOBILI potrebbero avere sede in paesi al di fuori dell'Unione Europea. In tal caso, il trasferimento dei dati è effettuato in conformità alle disposizioni del GDPR, garantendo un livello di protezione adeguato mediante:

• Decisioni di adeguatezza della Commissione Europea;
• Clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea;
• Consenso esplicito dell'interessato.

9. Prawa osoby, której dane dotyczą

Ai sensi degli articoli 15-22 del GDPR, hai il diritto di esercitare i seguenti diritti in qualsiasi momento:

• Prawo dostępu: uzyskanie potwierdzenia przetwarzania i dostępu do swoich danych osobowych.
• Diritto di rettifica: ottenere la correzione dei dati inesatti o l'integrazione di quelli incompleti.
• Diritto alla cancellazione (diritto all'oblio): ottenere la cancellazione dei tuoi dati, se sussistono i presupposti.
• Prawo do ograniczenia: uzyskanie ograniczenia przetwarzania w określonych przypadkach.
• Diritto alla portabilità: ricevere i dati in un formato strutturato e trasmetterli ad altro titolare.
• Prawo do sprzeciwu: wniesienie sprzeciwu wobec przetwarzania z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją.
• Prawo do wycofania zgody: wycofanie zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.

10. Prawo do złożenia skargi all'autorità di controllo

Jeśli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych narusza RODO, masz prawo złożyć skargę do Włoskiego Urzędu Ochrony Danych (www.garanteprivacy.it) lub organu nadzorczego państwa członkowskiego, w którym zazwyczaj mieszkasz, pracujesz lub gdzie doszło do domniemanego naruszenia.

Contatti Garante Privacy: Piazza Venezia 11, 00187 Roma · Fax: +39 06 69677 3785 · Email: garante@garanteprivacy.it

11. Modifiche alla Privacy Policy

GARDA IMMOBILI si riserva il diritto di modificare la presente Privacy Policy in qualsiasi momento, dando adeguata pubblicità delle modifiche agli utenti. Si invita pertanto a consultare regolarmente questa pagina. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in fondo alla pagina.

In caso di modifiche sostanziali, ne verrà data comunicazione tramite un avviso in evidenza sul sito o, ove possibile, tramite notifica diretta agli utenti registrati.

12. Kontakt

W przypadku pytań, próśb lub skarg dotyczących przetwarzania danych osobowych można skontaktować się z GARDA IMMOBILI pod następującymi adresami:

• Email: privacy@gardaimmobili.com
• Telefono: +39 030 9908356
• Indirizzo: Viale Marconi, 117 - 25015 Desenzano del Garda (BS)

Ci impegniamo a rispondere a tutte le richieste entro 30 giorni lavorativi dalla ricezione.