Privacy Policy

1. Verantwortlicher

Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist GARDA IMMOBILI, mit Sitz in Viale Marconi, 117 - 25015 Desenzano del Garda (BS), Partita IVA 03266390982 (nachfolgend „Verantwortlicher“).

Für Informationen oder Anfragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie den Verantwortlichen unter der E-Mail-Adresse kontaktieren: privacy@gardaimmobili.com o telefonicamente al numero +39 030 9908356.

2. Erhobene Daten und Verarbeitungszwecke

GARDA IMMOBILI erhebt und verarbeitet die folgenden Kategorien personenbezogener Daten für die nachstehend genannten Zwecke:

2.1 Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

2.2 Dati forniti volontariamente dall'utente

Das freiwillige, ausdrückliche und bewusste Senden von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen führt zur Erfassung der Absenderadresse, die zur Beantwortung der Anfragen benötigt wird, sowie ggf. weiterer in der Nachricht enthaltener personenbezogener Daten.

I dati raccolti tramite i form presenti sul sito (contatti, richiesta valutazione, newsletter) sono utilizzati esclusivamente per rispondere alle richieste dell'utente e fornire i servizi richiesti.

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

GARDA IMMOBILI tratta i dati personali in conformità alle seguenti basi giuridiche:

• Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen: wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um auf Ihre Anfrage zu reagieren oder eine angeforderte Leistung zu erbringen.
• Consenso esplicito: per finalità di marketing, profilazione o invio di newsletter.
• Adempimento di obblighi legali: per adempiere a obblighi previsti dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria.
• Legittimo interesse: per garantire la sicurezza del sito e prevenire attività fraudolente.

4. Verarbeitungsmethoden

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt durch Vorgänge wie Erheben, Erfassen, Organisieren, Speichern, Abfragen, Verarbeiten, Ändern, Auswählen, Extrahieren, Vergleichen, Verwenden, Verknüpfen, Sperren, Übermitteln, Löschen und Vernichten von Daten. Die Daten werden sowohl mit Papierdokumenten als auch mit elektronischen und automatisierten Mitteln verarbeitet.

GARDA IMMOBILI adotta adeguate misure di sicurezza per impedire l'accesso non autorizzato, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzata dei dati personali.

5. Cookies und ähnliche Technologien

Il sito web di GARDA IMMOBILI utilizza cookie tecnici e di profilazione. Per maggiori informazioni, consulta la nostra Cookie Policy.

• Cookie tecnici: necessari per il funzionamento del sito e per fornire i servizi richiesti.
• Analyse-Cookies: dienen zur Erfassung statistischer Informationen in aggregierter Form.
• Cookie di profilazione: utilizzati per inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze dell'utente.

Al primo accesso al sito, l'utente ha la possibilità di accettare o rifiutare i cookie di profilazione attraverso l'apposito banner. Il mancato consenso non pregiudica la navigabilità del sito.

6. Aufbewahrungsfrist dei dati

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist, unter Einhaltung der gesetzlichen Fristen:

• Dati di navigazione: per il tempo strettamente necessario alla fornitura del servizio (di norma non oltre 7 giorni).
• Freiwillig bereitgestellte Daten: für die zur Bearbeitung der Anfrage erforderliche Zeit, jedoch nicht länger als 12 Monate nach der Erhebung, sofern keine abweichenden gesetzlichen Pflichten bestehen.
• Dati per finalità di marketing: fino a revoca del consenso e comunque non oltre 24 mesi.
• Dati per adempimenti fiscali e contabili: per 10 anni come previsto dalla legge.

7. Comunicazione e diffusione dei dati

I dati personali potranno essere comunicati a soggetti terzi che forniscono servizi per conto del Titolare, quali:

• Società che forniscono servizi di hosting, manutenzione e sviluppo del sito web;
• Società che forniscono servizi di assistenza e consulenza professionale (commercialisti, avvocati, notai);
• Autorità e organi di vigilanza, nell'adempimento di obblighi di legge;
• Istituti di credito per operazioni di pagamento.

I dati non vengono diffusi, né comunicati a terzi per finalità diverse da quelle sopra indicate senza il tuo esplicito consenso.

8. Trasferimento dei dati verso paesi extra UE

Alcuni dei soggetti terzi che forniscono servizi a GARDA IMMOBILI potrebbero avere sede in paesi al di fuori dell'Unione Europea. In tal caso, il trasferimento dei dati è effettuato in conformità alle disposizioni del GDPR, garantendo un livello di protezione adeguato mediante:

• Decisioni di adeguatezza della Commissione Europea;
• Clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea;
• Consenso esplicito dell'interessato.

9. Rechte der betroffenen Person

Ai sensi degli articoli 15-22 del GDPR, hai il diritto di esercitare i seguenti diritti in qualsiasi momento:

• Auskunftsrecht: Bestätigung der Verarbeitung erhalten und auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen.
• Diritto di rettifica: ottenere la correzione dei dati inesatti o l'integrazione di quelli incompleti.
• Diritto alla cancellazione (diritto all'oblio): ottenere la cancellazione dei tuoi dati, se sussistono i presupposti.
• Recht auf Einschränkung: Einschränkung der Verarbeitung in bestimmten Fällen erwirken.
• Diritto alla portabilità: ricevere i dati in un formato strutturato e trasmetterli ad altro titolare.
• Widerspruchsrecht: der Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen.
• Recht auf Widerruf der Einwilligung: die Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.

10. Beschwerderecht all'autorità di controllo

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it) oder der zuständigen Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats einzulegen, in dem Sie gewöhnlich wohnen, arbeiten oder wo die mutmaßliche Verletzung stattgefunden hat.

Contatti Garante Privacy: Piazza Venezia 11, 00187 Roma · Fax: +39 06 69677 3785 · Email: garante@garanteprivacy.it

11. Modifiche alla Privacy Policy

GARDA IMMOBILI si riserva il diritto di modificare la presente Privacy Policy in qualsiasi momento, dando adeguata pubblicità delle modifiche agli utenti. Si invita pertanto a consultare regolarmente questa pagina. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in fondo alla pagina.

In caso di modifiche sostanziali, ne verrà data comunicazione tramite un avviso in evidenza sul sito o, ove possibile, tramite notifica diretta agli utenti registrati.

12. Kontakt

Für Fragen, Anfragen oder Beschwerden bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie GARDA IMMOBILI unter folgenden Kontaktdaten erreichen:

• Email: privacy@gardaimmobili.com
• Telefono: +39 030 9908356
• Indirizzo: Viale Marconi, 117 - 25015 Desenzano del Garda (BS)

Ci impegniamo a rispondere a tutte le richieste entro 30 giorni lavorativi dalla ricezione.