info@gardaimmobili.com +39 030 9908356 Viale Guglielmo Marconi, 117 — Desenzano del Garda
Rechtstext auf Italienisch (offizielle Fassung).
Rechtsdokument

Privacy Policy

Datenschutzerklärung gemäß EU-Verordnung 679/2016 (DSGVO)

1. Verantwortlicher

Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist GARDA IMMOBILI, mit Sitz in Viale Guglielmo Marconi, 117 - 25015 Desenzano del Garda (BS), Partita IVA 03266390982 (nachfolgend „Verantwortlicher“).

Für Informationen oder Anfragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie den Verantwortlichen unter der E-Mail-Adresse kontaktieren: privacy@gardaimmobili.com o telefonicamente al numero +39 030 9908356.

2. Erhobene Daten und Verarbeitungszwecke

GARDA IMMOBILI erhebt und verarbeitet die folgenden Kategorien personenbezogener Daten für die nachstehend genannten Zwecke:

2.1 Navigationsdaten

Die IT-Systeme und Softwareverfahren, die für den Betrieb dieser Website zuständig sind, erfassen im Normalbetrieb bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit ist. Es handelt sich um Informationen, die nicht erhoben werden, um identifizierten betroffenen Personen zugeordnet zu werden, die jedoch ihrer Natur nach durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten Dritter die Identifizierung der Nutzer ermöglichen könnten.

2.2 Freiwillig vom Nutzer bereitgestellte Daten

Das freiwillige, ausdrückliche und bewusste Senden von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen führt zur Erfassung der Absenderadresse, die zur Beantwortung der Anfragen benötigt wird, sowie ggf. weiterer in der Nachricht enthaltener personenbezogener Daten.

Die über die Formulare der Website erhobenen Daten (Kontakt, Bewertungsanfrage, Newsletter) werden ausschließlich verwendet, um die Anfragen des Nutzers zu beantworten und die angeforderten Leistungen zu erbringen.

2.3 Daten zur Herkunft des Besuchs

Gelangt ein Nutzer über eine Werbeanzeige auf die Website, enthält die Adresse der Seite technische Parameter, die vom Werbenetzwerk hinzugefügt werden (gclid, gbraid, wbraid), sowie gegebenenfalls Kampagnenparameter (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content). Entscheidet sich der Nutzer, ein Kontaktformular auszufüllen, werden diese Parameter zusammen mit dem Formular übermittelt, ausschließlich zu dem Zweck, nachvollziehen zu können, aus welcher Anzeige oder Kampagne die Anfrage stammt, und die Wirksamkeit der Werbung zu messen.

Es handelt sich um Kennungen des Anzeigenklicks, nicht um personenbezogene Stammdaten: für sich genommen erlauben sie keine Identifizierung des Nutzers. Sie werden nur für die Dauer des Besuchs im Speicher des Browsers vorgehalten (sessionStorage); hat der Nutzer in Marketing-Cookies eingewilligt, verlängert sich die Speicherung auf 90 Tage (localStorage), um den Fall abzudecken, dass die Kontaktaufnahme erst bei einem späteren Besuch erfolgt. Der Nutzer kann sie jederzeit löschen, indem er die Browserdaten löscht.

ZweckVerarbeitete DatenRechtsgrundlage
Beantwortung von InformationsanfragenName, E-Mail, Telefon, NachrichtErfüllung vorvertraglicher Maßnahmen
Bearbeitung von ImmobilienbewertungsanfragenName, E-Mail, Telefon, Angaben zur ImmobilieEinwilligung der betroffenen Person
Versand von Newslettern und WerbemitteilungenName, E-MailEinwilligung der betroffenen Person
Steuerliche und buchhalterische PflichtenIdentifikations- und SteuerdatenErfüllung gesetzlicher Pflichten
Messung der Wirksamkeit von WerbekampagnenKennung des Anzeigenklicks (gclid) und KampagnenparameterBerechtigtes Interesse; Einwilligung der betroffenen Person für die Speicherung über den einzelnen Besuch hinaus

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

GARDA IMMOBILI verarbeitet personenbezogene Daten auf der Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen:

  • Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen: wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um auf Ihre Anfrage zu reagieren oder eine angeforderte Leistung zu erbringen.
  • Ausdrückliche Einwilligung: für Marketingzwecke, Profiling oder den Versand von Newslettern.
  • Erfüllung gesetzlicher Pflichten: zur Erfüllung von Pflichten, die sich aus Gesetz, Verordnung oder Unionsrecht ergeben.
  • Berechtigtes Interesse: zur Gewährleistung der Sicherheit der Website, zur Verhinderung betrügerischer Aktivitäten und zur Messung der Wirksamkeit der eigenen Werbekampagnen.

4. Verarbeitungsmethoden

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt durch Vorgänge wie Erheben, Erfassen, Organisieren, Speichern, Abfragen, Verarbeiten, Ändern, Auswählen, Extrahieren, Vergleichen, Verwenden, Verknüpfen, Sperren, Übermitteln, Löschen und Vernichten von Daten. Die Daten werden sowohl mit Papierdokumenten als auch mit elektronischen und automatisierten Mitteln verarbeitet.

GARDA IMMOBILI trifft angemessene Sicherheitsmaßnahmen, um den unbefugten Zugriff, die unbefugte Offenlegung, Änderung oder Zerstörung personenbezogener Daten zu verhindern.

🔒 Getroffene Sicherheitsmaßnahmen: Verschlüsselung der Daten, Zugang beschränkt auf die Beauftragten, aktuelle Sicherheitsprotokolle, tägliche Backups, Schulung des Personals zur DSGVO.

5. Cookies und ähnliche Technologien

Il sito web di GARDA IMMOBILI utilizza cookie tecnici e di profilazione. Per maggiori informazioni, consulta la nostra Cookie Policy.

  • Technische Cookies: erforderlich für den Betrieb der Website und die Erbringung der angeforderten Dienste.
  • Analyse-Cookies: dienen zur Erfassung statistischer Informationen in aggregierter Form.
  • Profiling-Cookies: verwendet, um Werbebotschaften entsprechend den Präferenzen des Nutzers auszuspielen.

Beim ersten Zugriff auf die Website kann der Nutzer die Profiling-Cookies über das entsprechende Banner annehmen oder ablehnen. Eine fehlende Einwilligung beeinträchtigt die Nutzbarkeit der Website nicht.

6. Aufbewahrungsfrist der Daten

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist, unter Einhaltung der gesetzlichen Fristen:

  • Navigationsdaten: für die zur Erbringung des Dienstes unbedingt erforderliche Zeit (in der Regel nicht länger als 7 Tage).
  • Freiwillig bereitgestellte Daten: für die zur Bearbeitung der Anfrage erforderliche Zeit, jedoch nicht länger als 12 Monate nach der Erhebung, sofern keine abweichenden gesetzlichen Pflichten bestehen.
  • Daten zu Marketingzwecken: bis zum Widerruf der Einwilligung, längstens jedoch 24 Monate.
  • Daten für steuerliche und buchhalterische Pflichten: 10 Jahre, wie gesetzlich vorgeschrieben.
  • Parameter zur Werbeherkunft: nur für die Dauer des Besuchs; bis zu 90 Tage bei Einwilligung in Marketing-Cookies.

7. Weitergabe und Verbreitung der Daten

Personenbezogene Daten können an Dritte weitergegeben werden, die Dienstleistungen im Auftrag des Verantwortlichen erbringen, wie etwa:

  • Unternehmen, die Hosting-, Wartungs- und Entwicklungsleistungen für die Website erbringen;
  • Unternehmen, die Unterstützungs- und Beratungsleistungen erbringen (Steuerberater, Rechtsanwälte, Notare);
  • Behörden und Aufsichtsorgane in Erfüllung gesetzlicher Pflichten;
  • Kreditinstitute für Zahlungsvorgänge.

Die Daten werden nicht verbreitet und ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung nicht zu anderen als den oben genannten Zwecken an Dritte weitergegeben.

8. Übermittlung von Daten in Länder außerhalb der EU

Einige der Dritten, die Dienstleistungen für GARDA IMMOBILI erbringen, können ihren Sitz in Ländern außerhalb der Europäischen Union haben. In diesem Fall erfolgt die Übermittlung der Daten im Einklang mit den Bestimmungen der DSGVO und gewährleistet ein angemessenes Schutzniveau durch:

  • Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission;
  • Von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln;
  • Ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person.

9. Rechte der betroffenen Person

Gemäß den Artikeln 15-22 DSGVO haben Sie jederzeit das Recht, die folgenden Rechte auszuüben:

  • Auskunftsrecht: Bestätigung der Verarbeitung erhalten und auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen.
  • Recht auf Berichtigung: die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger Daten zu erwirken.
  • Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden): die Löschung Ihrer Daten zu erwirken, sofern die Voraussetzungen vorliegen.
  • Recht auf Einschränkung: Einschränkung der Verarbeitung in bestimmten Fällen erwirken.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit: die Daten in einem strukturierten Format zu erhalten und einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln.
  • Widerspruchsrecht: der Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen.
  • Recht auf Widerruf der Einwilligung: die Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.

📧 Ausübung der Rechte: Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie eine schriftliche Anfrage an die E-Mail-Adresse privacy@gardaimmobili.com senden. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Anfrage.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it) oder der zuständigen Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats einzulegen, in dem Sie gewöhnlich wohnen, arbeiten oder wo die mutmaßliche Verletzung stattgefunden hat.

Kontakt der italienischen Datenschutzbehörde: Piazza Venezia 11, 00187 Rom · Fax: +39 06 69677 3785 · E-Mail: garante@garanteprivacy.it

11. Änderungen der Datenschutzerklärung

GARDA IMMOBILI behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern und die Änderungen den Nutzern in angemessener Weise bekannt zu machen. Wir empfehlen daher, diese Seite regelmäßig zu konsultieren. Das Datum der letzten Aktualisierung ist am Ende der Seite angegeben.

Bei wesentlichen Änderungen wird dies durch einen deutlichen Hinweis auf der Website oder, soweit möglich, durch eine direkte Benachrichtigung der registrierten Nutzer mitgeteilt.

12. Kontakt

Für Fragen, Anfragen oder Beschwerden bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie GARDA IMMOBILI unter folgenden Kontaktdaten erreichen:

Wir verpflichten uns, alle Anfragen innerhalb von 30 Werktagen nach Eingang zu beantworten.